Дубль два)
Интервью иллюстрировались моментами из фильма. Транскрипция имен не точна.)) Перевод:
читать дальшеЛеонард Нимой - у нас были очень "интенсивные" зрители... После 2-го сезона они прислали около 111.000 писем за 2-3 недели... Компания объявила 3-й сезон...Чтобы прекратить поток писем... Нас показывали в пятницу 10 часов вечера...Но они сказали: "никто не будет смотреть Стра Трек" и поместили его в такое время, что его сложно было смотреть. Чтобы доказать, что они правы. *смеётся*
Вильям Шатнер - Много писем, компания была хорошо организованна... Но всё решается расчетливо, люди собираются говорят о прибылях, о том, как отчитываться боссу. Не думаю, что это так зависело...
Bjo Триабл (фан) - Джим Розенберри хотел продолжать шоу... Он не мог помочь. что бы онине говорили что это он начал компанию. Что они в итоге всё равно сделали. *смеётся* Это было сложно, всё делали вручную. Компьютеров тогда не было. Люди приходили в дом, ели спагетти. Приносили рулоны марок и бумаг. Это было сумасшедствие. Мы отослали 20.000 писем. И наконец компания объявила о 3-м сезоне. 1.500 поклонников написали благодарственные письма.
Джордж Текей (Сулу) - Компания NSC поместила на пятницу... Низкий рейтинг - т.к. плохое время.
Роберт Домстоун (продюсер) - Мы были популярны среди студентов и молодых пар - людей, у кот. есть деньги. Но не знали как этим воспользоваться. Джим Розенберри потерял надежду, что шоу станет популярным, убрал своё имя и стал заниматься другими проектами... Без него атмосфера стала не такой...
Как станет ясно позже, Розеньерри по-прежнему принимал участие в съемках ТОСа. Да, и. доп. материла, кот. идут в конце 3-го сезона имеют другое отношение к NSC (компании, кот. заведовала съемками), т.е. в NSC были фанаты ТОСа, кот. помогли снять п\пробный эпизод, прибыли и всё такое...
Л. Нимой - У меня и Розенберри были отношения "любви-ненависти". Я уважал его, он уважал меня. И мы ненавидели друг друга. Я могк объяснить почему так было... Я всегда говорил:
- Сделай лучше. Сделай лучше. Это не то. Это не то.
В 3-м сезоне у нас был другой директор, профессиональный парень. Он хотел повести серии в другом направлении..... Мы дрались...
Уолтер Конеги (Чехов) - Я не знал что происходило за закрытыми дверьми. Меня пригласили, обсудили изменения... Я был оч. вдохновлен. Больше приключений, девушек.... Любимая серия -"Спектр револьвера" ака Spectre of the Gun, вестерн-серия.... Верхом... Что может быть привлекательнее для девушек, чем актеры Стар Трека на лошадях.... Но когда СтарТрек перенесли на пятницу, я понял, что я потерял свою аудиторию. Раньше нас показывали в 8:00... (зы: Фаны Чехова в основном дети.)
Триабл (фан) - "Spectre of the Gun" - было много веселья, это была замечательная возможность для героев действовать необычно, немного ООС.
Мишель Николь (Ухура) - Серия "Приемные дети Платона", где Кирк и Ухура целуются. Я заглядываю в скрипт, и поцелуй там, и всё еще там... До последнего дня съемок. И вот мы снимаем. Мы это делали много-много раз. *смеётся* Я: "О, они меня так пугают. Да-да-да." Кирк: "Не пугайся. Да-да-да." зы: хорошая история))) Да-да-да, ака бла-бла)) Наконец мы поцеловались.
- Снято! - воскликнут режиссер. Он подошел к нам, специально на меня не смотря и обратился к Билу [Шатнеру]: "Вы поцеловались." Шанер: "Да, вот скрипт, где Кирк - это я, Ухура - она. Я обнимаю её, мы боремся покам не можем бороться дальше...
Собрались люди из NSС. Здесь Джин Розенберри показал какой он гений Он сказал:
- Да, я понимаю, что вы имеете в виду. Гм-мм.
Другие:
- Что мы собираемся делать?
А Шатнер:
- Почему они хотят делать что-то не по скрипту?
И Розенберрри предложил снять 2 варианта, с поцелуем и без. Все согласились.
И мы целовались, целовались, целовались. *смеётся* Кажется, я понимаю что Шатнер имел в виду. Мы сняли много дублей. А когда мы снимали вариант бе поцелуя Шатнер скосил глаза. Этого никто не видел. Наутро, когда показывали варианты и все это увидели, была тишина. Затем все начали смеяться. Это был первый межрассовый поцелуй. Пришло очень много писем, положительных.
Билл сейчас говорит: Я это сделал?
Я: Да, Билл, ты это сделал?
Мы сняли 36 дублей с поцелуем!
Уолтер Конеги (Чехов) - О том, как его взяли на роль))
Раньше я играл в фильмах "...", "...". И ведущую роль русского студента по обмену.... Когда я пришел на прослушивание для Стар Трека, там был только еще один парень. Мне сказали подождать. И я ждал, и ждал, солнце село, все уже ушли. Наконец ко мне подходит гардеробщик, становится на колени, и начинает мерять меня лентой. Я:
- Что вы делаете?
- Снимаю мерку на костюм.
Так я узнал, что меня взяли на роль.... Эта роль определила всю мою карьеру....
Он коллекционер))
Коллекция по Стар Треку.... Это не только из-за нарцисизма, или невро-синдрома. И хотя это совершенно нерационально, я люблю их. Мне уютно находится в их окружении. В этом шкафу все фигурки Чехова. Хотя одна больше похожа на Киану Ривза. Еще он колекционирует маленькие книжечки комиксов, значки с героями комиксов. И у него есть Стар Трековский игральный атомат))
Джеймс Духин (Скотти) - Я сделал несколько акцентов, но Розенберри выбрал шотландский, т.к. они лучшие инженеры... Я перенес личный опыт - я служил в Королевкой Канадской Артилерии. Я высадился в "..." и в меня стреляли восемь раз.
Я делал другие голоса - голос компьютера или машины. (показывают моменты из ТОСа, где говорит компьютер) Думаю это было проще, и, наверное, дешевле. *улыбается*
Фаны замечательны. Я горд, что многие стали инженерами из-за меня. Как-то я получил письмо от фана, и оно меня так встревожило, что я позвонил. В итоге я предотвратил самоубийство. Я потом поддерживаол связь с этой девушкой.
Джордж Текей (Сулу) - Стар Трек помогает общаться... Я могу путешевствовать... Не зная языка.... (Кадры из ТОСовского фильма)Сулу как капитан во многом что-то взял от капитана Кирка, я думаю, он замечательный капитан. *смеётся*
Я занят в музее истории японских иммигрантов в Америку....Я в 3-м поколении иммигрантов. Резирвации.... Я помню проволоку, башни со стражниками. Мне тогда было 4.... Было очень плохое медицинское обслуживание..... Многие японцы пошли воевать, даже несмотря на то, что у них не было гражданских прав...Но сейчас я гордусь странной, в кот. живу.
Интервью иллюстрировались моментами из фильма. Транскрипция имен не точна.)) Перевод:
читать дальшеЛеонард Нимой - у нас были очень "интенсивные" зрители... После 2-го сезона они прислали около 111.000 писем за 2-3 недели... Компания объявила 3-й сезон...Чтобы прекратить поток писем... Нас показывали в пятницу 10 часов вечера...Но они сказали: "никто не будет смотреть Стра Трек" и поместили его в такое время, что его сложно было смотреть. Чтобы доказать, что они правы. *смеётся*
Вильям Шатнер - Много писем, компания была хорошо организованна... Но всё решается расчетливо, люди собираются говорят о прибылях, о том, как отчитываться боссу. Не думаю, что это так зависело...
Bjo Триабл (фан) - Джим Розенберри хотел продолжать шоу... Он не мог помочь. что бы онине говорили что это он начал компанию. Что они в итоге всё равно сделали. *смеётся* Это было сложно, всё делали вручную. Компьютеров тогда не было. Люди приходили в дом, ели спагетти. Приносили рулоны марок и бумаг. Это было сумасшедствие. Мы отослали 20.000 писем. И наконец компания объявила о 3-м сезоне. 1.500 поклонников написали благодарственные письма.
Джордж Текей (Сулу) - Компания NSC поместила на пятницу... Низкий рейтинг - т.к. плохое время.
Роберт Домстоун (продюсер) - Мы были популярны среди студентов и молодых пар - людей, у кот. есть деньги. Но не знали как этим воспользоваться. Джим Розенберри потерял надежду, что шоу станет популярным, убрал своё имя и стал заниматься другими проектами... Без него атмосфера стала не такой...
Как станет ясно позже, Розеньерри по-прежнему принимал участие в съемках ТОСа. Да, и. доп. материла, кот. идут в конце 3-го сезона имеют другое отношение к NSC (компании, кот. заведовала съемками), т.е. в NSC были фанаты ТОСа, кот. помогли снять п\пробный эпизод, прибыли и всё такое...
Л. Нимой - У меня и Розенберри были отношения "любви-ненависти". Я уважал его, он уважал меня. И мы ненавидели друг друга. Я могк объяснить почему так было... Я всегда говорил:
- Сделай лучше. Сделай лучше. Это не то. Это не то.
В 3-м сезоне у нас был другой директор, профессиональный парень. Он хотел повести серии в другом направлении..... Мы дрались...
Уолтер Конеги (Чехов) - Я не знал что происходило за закрытыми дверьми. Меня пригласили, обсудили изменения... Я был оч. вдохновлен. Больше приключений, девушек.... Любимая серия -"Спектр револьвера" ака Spectre of the Gun, вестерн-серия.... Верхом... Что может быть привлекательнее для девушек, чем актеры Стар Трека на лошадях.... Но когда СтарТрек перенесли на пятницу, я понял, что я потерял свою аудиторию. Раньше нас показывали в 8:00... (зы: Фаны Чехова в основном дети.)
Триабл (фан) - "Spectre of the Gun" - было много веселья, это была замечательная возможность для героев действовать необычно, немного ООС.
Мишель Николь (Ухура) - Серия "Приемные дети Платона", где Кирк и Ухура целуются. Я заглядываю в скрипт, и поцелуй там, и всё еще там... До последнего дня съемок. И вот мы снимаем. Мы это делали много-много раз. *смеётся* Я: "О, они меня так пугают. Да-да-да." Кирк: "Не пугайся. Да-да-да." зы: хорошая история))) Да-да-да, ака бла-бла)) Наконец мы поцеловались.
- Снято! - воскликнут режиссер. Он подошел к нам, специально на меня не смотря и обратился к Билу [Шатнеру]: "Вы поцеловались." Шанер: "Да, вот скрипт, где Кирк - это я, Ухура - она. Я обнимаю её, мы боремся покам не можем бороться дальше...
Собрались люди из NSС. Здесь Джин Розенберри показал какой он гений Он сказал:
- Да, я понимаю, что вы имеете в виду. Гм-мм.
Другие:
- Что мы собираемся делать?
А Шатнер:
- Почему они хотят делать что-то не по скрипту?
И Розенберрри предложил снять 2 варианта, с поцелуем и без. Все согласились.
И мы целовались, целовались, целовались. *смеётся* Кажется, я понимаю что Шатнер имел в виду. Мы сняли много дублей. А когда мы снимали вариант бе поцелуя Шатнер скосил глаза. Этого никто не видел. Наутро, когда показывали варианты и все это увидели, была тишина. Затем все начали смеяться. Это был первый межрассовый поцелуй. Пришло очень много писем, положительных.
Билл сейчас говорит: Я это сделал?
Я: Да, Билл, ты это сделал?
Мы сняли 36 дублей с поцелуем!
Уолтер Конеги (Чехов) - О том, как его взяли на роль))
Раньше я играл в фильмах "...", "...". И ведущую роль русского студента по обмену.... Когда я пришел на прослушивание для Стар Трека, там был только еще один парень. Мне сказали подождать. И я ждал, и ждал, солнце село, все уже ушли. Наконец ко мне подходит гардеробщик, становится на колени, и начинает мерять меня лентой. Я:
- Что вы делаете?
- Снимаю мерку на костюм.
Так я узнал, что меня взяли на роль.... Эта роль определила всю мою карьеру....
Он коллекционер))
Коллекция по Стар Треку.... Это не только из-за нарцисизма, или невро-синдрома. И хотя это совершенно нерационально, я люблю их. Мне уютно находится в их окружении. В этом шкафу все фигурки Чехова. Хотя одна больше похожа на Киану Ривза. Еще он колекционирует маленькие книжечки комиксов, значки с героями комиксов. И у него есть Стар Трековский игральный атомат))
Джеймс Духин (Скотти) - Я сделал несколько акцентов, но Розенберри выбрал шотландский, т.к. они лучшие инженеры... Я перенес личный опыт - я служил в Королевкой Канадской Артилерии. Я высадился в "..." и в меня стреляли восемь раз.
Я делал другие голоса - голос компьютера или машины. (показывают моменты из ТОСа, где говорит компьютер) Думаю это было проще, и, наверное, дешевле. *улыбается*
Фаны замечательны. Я горд, что многие стали инженерами из-за меня. Как-то я получил письмо от фана, и оно меня так встревожило, что я позвонил. В итоге я предотвратил самоубийство. Я потом поддерживаол связь с этой девушкой.
Джордж Текей (Сулу) - Стар Трек помогает общаться... Я могу путешевствовать... Не зная языка.... (Кадры из ТОСовского фильма)Сулу как капитан во многом что-то взял от капитана Кирка, я думаю, он замечательный капитан. *смеётся*
Я занят в музее истории японских иммигрантов в Америку....Я в 3-м поколении иммигрантов. Резирвации.... Я помню проволоку, башни со стражниками. Мне тогда было 4.... Было очень плохое медицинское обслуживание..... Многие японцы пошли воевать, даже несмотря на то, что у них не было гражданских прав...Но сейчас я гордусь странной, в кот. живу.
@темы: star trek TOS
-
-
19.11.2007 в 23:16-
-
20.11.2007 в 01:02-
-
20.11.2007 в 01:31-
-
20.11.2007 в 01:32-
-
20.11.2007 в 14:43-
-
20.11.2007 в 15:21Ежели это не совсем нагло с моей стороны...
-
-
20.11.2007 в 15:52Нимой и Келли раньше снимались в одном фильме, в кот. герой Нимоя погибает вроде как из-за Келли. При встречи Нимой шутил "Ты дал мне умереть!"
Еще, конечно, история с велосипедом Нимоя, но ее вроде все знают)
Regis Я уже нашла Роденбери, но мне лень испралять
В общем, сейчас я на такой подвиг редактирования записи не способна) Подозреваю, там еще пара опечаток)
В общем, приведи пожалуйста. Имя Чехова меня просто поставило в тупик - Конеги
-
-
20.11.2007 в 16:01Еще с Вавилона 5 знаю.
Все же привычнее - Уильям Шатнер.
Джордж Такей.
Нишель Николс
Джеймс Духан
Джин Родденберри (два д и два р