Пишет Р ы ж и к:
Пишет Ashisu:
04.04.2017 в 18:18
принц Юй - это личный титул. А Сяо Цзинхуань - фамилия имя. Мне уже рассказалиURL комментария
Пишет Ashisu:
04.04.2017 в 18:48
остальныеURL комментария
титулы принцев:
Ци означает "сильный", но как глагол тот же иероглиф означает "молить о пощаде"
Цзин значит "мирный, спокойный, тихий", но как глагол: "умиротворить, навести порядок"
Сян (затем наследник, а потом бывший наследник) значит "мудрый, талантливый"
Нин имеет похожее значение с Цзином: "умиротворенный, тихий, миролюбивый"
Наложница Цзин (титул матери Цзина): "целомудренная, чистая" или "покорная, почтительная".
Иероглиф "янь" в имени Цзиньянь означает "императорский скипетр" и как бэ намекает.
Имя Нихуан означает "радужный феникс-самка".
У иероглифа "чжи" в имени Мэн Чжи много значений, выбирайте: барабан, шаман, колдун, лезвие, атака. А "Мэн" может значить и "обманывать, дурачить, прикидываться простачком", и "носить доспехи".
Иероглиф "юй" в имени Юйцзинь - в т.ч. "предаваться праздности, вести беззаботную жизнь".