глава 6

[Хриза]

В последний момент Нед заметил свечение под водой.

6. ПОД ВСЕМИ ПАРАМИ

Всю главу можно суммировать тем, что капитан Фарагут начал жевать свою бороду от бешенства.

Нед увидел свечение в 430 метрах от борта, где-то на 5 метрах глубины, если перевести в метрическую систему мер.

"Светящийся предмет имел контуры огромного, удлиненной формы, овала, в центре которого, как в фокусе, свет был особенно ярок, по мере же приближения к краям ослабевал."



На предположение офицера о том, что это скопление светящихся микроорганизмов:

"– Вы ошибаетесь, сударь, – возразил я решительно." А Неду или Конселю он ответил бы мягче... "Это свет электрического происхождения…"

Фрегат развернулся и отплыл от светящегося пятна, но зверь последовал:

"Животное гналось за нами, как бы играя. Оно сделало оборот вокруг судна, которое шло со скоростью четырнадцати узлов, обдав его каскадом электрических лучей, словно светящейся пылью, и мгновенно оказалось на расстоянии двух или трех миль от нас, оставив за собой в море фосфоресцирующий след, напоминавший клубы дыма, которые выбрасывает локомотив курьерского поезда. И вдруг из-за темной линии горизонта, куда оно отступило, чтобы взять разбег, чудовище ринулось на «Авраама Линкольна» с устрашающей быстротой и, круто оборвав свой бег в двадцати футах от борта, погасло. Нет! Оно не ушло под воду, иначе яркость его свечения уменьшалась бы постепенно, – оно погасло сразу, словно источник этого светового потока мгновенно иссяк. И сразу же появилось по другую сторону судна, не то обойдя его, не то проскользнув под его корпусом. Каждую секунду могло произойти роковое столкновение."



Всю ночь чудовище гналось за кораблем, временами как-будто шло на таран. Описывало вокруг круги. И все это в темноте. По-моему, довольно зловеще.



"Маневры фрегата меня удивляли. Корабль спасался бегством, а не вступал в бой. Фрегату надлежало преследовать морское чудовище, а тут чудовище преследовало фрегат! Я обратил на это внимание капитана Фарагута." К изумлению последнего. Кровожадный Аронакс!

Около полуночи свечение угасло, но не надолго. Команда вся на нервах. В час ночи раздался оглушительный свист, похожий, по словам Неда, на дыхание кита. Думаю, можно представить оглушительный шум воды, раздавшийся в полной темноте облачной ночи.



Аронаксу кажется, что зверь уж очень крут. Уже никто не сомневается, что это электрическое китообразное.

гимнот и электрический скат


Нед показывает храбрость, прося дать лодку, как только рассветет:

"– И рисковать жизнью гребцов?
– И моей! – просто сказал гарпунер."

"Около двух часов ночи, под ветром, в пяти милях от «Авраама Линкольна», опять появился столь же интенсивно светящийся предмет." Т.е. в 8000 метров, гораздо дальше, чем оно появилось вначале. Несмотря на это шум доносится, да и свет, видимый на таком расстоянии очень ярок! Никакой конспирации.

Утром Аронакс взобрался на бизань-мачту. Что кажется примечательным - сразу видно натуралиста, бывавшего на дикой природе. К тому же он всю ночь не спал, но желание найти животное оказалось сильнее. Возможно, Консель напоил его кофе перед этим.

Нед Ленд снова первым углядел выступающее из воды темное тело, в 2500 метрах:

"Волны пенились под мощными ударами его хвоста. Никогда еще не доводилось наблюдать, чтобы хвостовой плавник разбивал волны с такой силой! Ослепляющий своей белизной след, описывая дугу, отмечал путь животного."

хороший фильтр, я считаю...

Туман рассеялся и "Линкольн" погнался за чудовищем на максимальной скорости. Что было опасно, т.к. двигатель может взорваться. А капитан Фарагут казался таким рассудительным человеком!

"– Консель, – сказал я моему верному слуге, – мы, как видно, взлетим в воздух!
– Как будет угодно господину профессору! – отвечал Консель."

Скорость увеличивали до максимума и выше:

"Признаюсь, отвага капитана была мне по душе." вот так всех допекли маневры чудовища!

А чудовище развило скорость аж в 48км в час.



"Какая гонка! Не могу описать своего волнения. Я дрожал всеми фибрами своего существа!"

Снаряд из усовершенствованной пушки отскочил.

на "Линкольне" пушка стояла на носу на палубе, под открытым небом.


"– Проклятие! – вскричал капитан Фарагут.
Охота возобновилась; и капитан, наклоняясь ко мне, сказал:
– Покуда фрегат не взлетит в воздух, я буду охотиться за этим зверем!
– Вы правильно поступитe! – ответил я." Смотрю, Фарагуту больше не с кем поделиться. Судя по тексту, они с Аронаксом и Недом втроем тусовались во время погони.

Настала ночь. В 10 вечера свет вспыхнул в 5 км от корабля. Все решили, что зверь спит, поэтому тихо к нему подкрались.



"Я стоял на баке, опершись о борт, и видел, как внизу, на бушприте, Нед Ленд, уцепившись одной рукой за мартинштаг, потрясал своим страшным орудием. Всего двадцать футов отделяло его от животного." Т.к. бушприт - это мачта, выступающая из носа корабля вперед под небольшим углом вверх, то непонятно, почему "внизу". Бак, на котором стоял Аронакс, - это носовая часть палубы. Хм-мм. Мартинштаг вообще не гуглится.

В англ. версии:

"I saw Land on the fo’c’sle below me, holding on to the martingale with one hand" fo’c’sle - это кратко от forecastkle, область палубы перед бушпрингом, а martingale - канат, протянутый под бушпритом.



В общем-то, не суть важно. Нед свесился вперед, поближе к добыче, уцепившись за веревочную снасть, а Аронакс смотрел на это сверху. Раздался "звяк", и свеченее погасло. Два столба обрушились на палубу, ломая ограждения и сбивая людей.

"Раздался страшный треск, и, не успев схватиться за поручни, я вылетел за борт."



Итак, Аронакс, в отличие от мини-сериального воплощения, не стремится сохранить жизнь уникальному животному, а полон азарта погони, и хочет узнать видовую принадлежность этого животного. Спасение пропавших кораблей он упомянул только в 3 главе, так что не ясно насколько для него это актуально. Однако любопытство и честолюбие ученного по-прежнему движут им. Консель как всегда не пробиваем. Нед - отличный гарпунер и способен брать руководство на себя. Как ни странно, именно гарпун, а не бомба обозначили переломный момент, хотя бомба более разрушительна. Может быть, дело в том, что чудовищу надоело играть? Прошли целые сутки и пол-ночи. В мини-сериале чудовище появилось, и на него сразу напали. Так что аргумент, что "Линкольн" первый напал звучит гораздо вернее в мини-сериале, чем в книге, после такой провокации.

@темы: читая 20000 лье под водой

Comments

[Кериса]

Я когда перечитывала 6-ю главу, постоянно сидела с рукой на лице. И это называется "на меня напали"? Долбаные сутки "Наутилус" игрался с фрегатом, как кот с мышью, мотал нервы экипажу и доводил до бешенства капитана Фарагута. Это уж не говоря о том, что он напал ПЕРВЫМ.
А потом Немо ничтоже сумняшеся залез на табуреточку и завернулся в белый плащ. "На меня напали", да
Что мешало опуститься на сто метров, погасить прожектор или просто уплыть? Чтобы оторваться от преследования, хватило бы нескольких минут. Что мешало (если уж надо было непременно остаться победителем) сразу повредить винт "Авраама Линкольна"? Не, простота и эффективность – не наш метод. Склонность Немо к психологическим играм проявляется с первых же минут. Где там Аронакс увидел благородство и прямодушие – один Автор знает.

[Хриза]

Склонность Немо к психологическим играм
что-то в этом есть. Порой Немо просто-таки намерено держит Аронакса в неведение - скажет "следуйте за мной", и все. А Аронакс волнуется.

А не скрылся потому что... из-за скуки?

Может быть он априори считает всех людей подлецами, поэтому для него все логично - тут нападай, не нападай, все равно окажешься под огнем. Где-то даже логично: он считает, что Фарагут в любом случае решил бы уничтожить Наутилус, хотя, мне кажется, он бы пошел на переговоры, если бы встреча была мирной. В англ. версии Аронакс во второй раз вообще промолчал, потому что сила была стороне Немо. Т.е. он признал правоту Немо в том, что на него бы напали, но на то, что он имеет право отнестись к ним, как к врагам подумал именно это.

Есть еще версия, что он пробовал силы, не моя мысль. Щас опубликую, там у человека целая теория, забавная.

Ну и третья версия, что Немо считает себя сувереном океанских вод, а любой корабль нарушителем, с котором он может обращаться, как угодно.

[Кериса]

Может быть он априори считает всех людей подлецами, поэтому для него все логично - тут нападай, не нападай, все равно окажешься под огнем.

Хриза, ну вот смотрите.
Допустим, вы считаете всех людей агрессивными подлецами. Что вы будете делать при встрече с ними? Или уклоняться от любого общения, что сделать легче легкого, причем в любую секунду (просто уйти под воду), или, если уж ненависть совсем глаза застит – топить их.
Немо не делает ни того, ни другого.
Целые сутки он просто ИГРАЕТ с "Авраамом Линкольном" и его экипажем. "Наутилус" то напрыгивает из-за горизонта, то подныривает под килем, как бы говоря "я в любую секунду могу вас утопить, вы в моей власти", то преследует фрегат, убегающий от него, а когда фрегат перестает удирать, тусит рядом, но не атакует. Утром он провоцирует гонку – уходит от "Авраама Линкольна" ровно с той скоростью, с которой тот его преследует (хотя легко может развить скорость, в три раза большую). И когда фрегат идет на предельной скорости, ежесекундно рискуя взрывом котла – "Наутилус", как бы издеваясь, делает вокруг него большой круг.
Это что угодно, но не поведение человека, которому все обрыдло. Это безусловно демонстрация – мощи, возможностей, ходовых характеристик, это наслаждение бессилием врага, это в любом случае ОБЩЕНИЕ, а не отказ от него.
И когда ему надоедает играть, Немо ставит точку – повреждает винт фрегата. Статусная схватка завершена, противник лежит кверху пузом Заметим – он не топит фрегат, хотя тот его обстреливал ядрами и гарпуном из гарпунной пушки. Кем бы ни был Немо – польским аристократом, индийским принцем или аболюционистом (три версии его судьбы, рассматривавшиеся Жюлем Верном и Этцелем) – США ему не враг.

А не скрылся потому что... из-за скуки?

Вряд ли это можно назвать именно скукой, но чего-то ему определенно не хватало

[Хриза]

Кериса, меня еще интересует, как он вообще нашел Авраам Линкольн, который 6 месяцев бороздил океан...

Допустим, случайно встретил, и его привлекли акулы, вереницей следующие за "почтовым" кораблем. Естественно Немо стало любопытно, и он принялся провоцировать Авраама. Сначала просто показался, потом погнался за ним. Почему погнался? Если там была ненависть, то, мне кажется, Немо не такой человек, который будет избегать неприятеля. Он его "помучает", попугает. Если не было ненависти... Зачем-то же он исследует соленость воды и прочее. Наклонности ученного. Вот и Авраама Немо исследует, следит за реакцией.

Не думаю, что речь может идти о соревновании, кто сильнее, т.к. Немо должен знать, что Наутилус победит любой корабль. Он, конечно, любит соревноваться, но всё больше с природой.

Про депрессию, интересная мысль, что человек в депрессии не стал бы так активно идти на общение. Хм-мм...

Считал ли Немо, что на Наутилус напали? Не ясно. А вот то, что он заявил, что на него напали - в каноне. Возможно, он это сказал чтобы победить Аронакса в споре. Аронакс ему логично объясняет, что они, де, гнались за животным, всё такое.
А Немо:
- Так гнались же! Какая разница за животным или нет?
Аронаксу приходится признать правоту.
Тут капитан, не давая опомниться:
- И, вообще, вы враги, это военное время, вы мои пленники.
Аронакс на это думает, что не спорить же с тем, на чьей стороне сила.
Как-то так.


Кстати, насчет того, почему Аронакс считает Немо прямодушным, я дошла до этого места в книге - это все физиогономика и прекрасные глаза последнего.

[Кериса]

меня еще интересует, как он вообще нашел Авраам Линкольн, который 6 месяцев бороздил океан...

Да я думаю, никак не нашел, встреча была случайной. Божественное Провидение, оно же Авторский произвол Нет абсолютно никакого способа целенаправленно обнаружить "Наутилус", если в распоряжении последнего – весь Мировой океан. Реально, они могли десятилетиями бороздить моря и ни разу не встретиться. Но Автор пожелал, чтобы встретились – ну и
Зачем Немо стал играться с "Авраамом Линкольном" – я не знаю. Дальше в романе, когда за "Наутилусом" погналось китобойное судно, приняв того за кита, Немо просто увел субмарину под воду, чтобы китобои не тратили попусту время. Это – поступок взрослого разумного человека. Почему он не сделал то же самое с "Авраамом"? Вопрос. Возможно, его раздражали военные корабли. Возможно, было скучно. Возможно, он солгал Аронаксу, что полностью оборвал связи с землей, возможно, он знал, что вот этот конкретный фрегат вышел в море по его душу (экспедиция широко освещалась в газетах). Но факт остается фактом – Немо напал первым на ровном месте, когда "Авраам Линкольн" не успел совершить ни одного агрессивного действия.

А вот то, что он заявил, что на него напали - в каноне. Возможно, он это сказал чтобы победить Аронакса в споре.

Ну да. Я думаю, ему просто был нужен Аронакс, и он его оставил, и подогнал под свой произвол идеологическую базу Типа, и напали, и взяты в плен на поле боя, и сохранение тайны. Последнее – вообще курам на смех. Чтобы сохранить тайну, Немо было достаточно держать их в той комнате, не выпуская, и высадить на любой пустынный берег. Что бы они могли сказать, вернувшись к цивилизации? Что кит – не кит, а подводный корабль? Тоже мне тайна! Уже капитан Фарагут сообразил, что от кита ядра с железным лязгом не отскакивают По-хорошему, для сохранения своей тайны Немо надо было просто меньше выделываться перед всякими встречными фрегатами. А что он сделал вместо этого? Повел профессора по "Наутилусу", распустив павлиний хвост. И даже показал ему чертежи.
Подытоживая. Немо – прекрасный манипулятор, интерпретатор и дипломат, умеющий выворачивать события наизнанку ради своей выгоды. Он оказал на профессора психологическое давление, чтобы оставить его у себя и чтобы это оставление не выглядело грубым произволом. И профессор купился, как дитя малое. Засмотрелся в прекрасные добрые глаза и проглотил всю ту лапшу, что Немо развесил ему на уши

[Хриза]

Авторский произвол

ему просто был нужен Аронакс, и он его оставил,

Не знала про китобойное судно! То, что не оборвал связь, ясно из эпизода с Критом. А за пол-года до него вполне могла дойти информация об экспедиции.

Будучи на спине "животного" Аронакс предположил, что это панцирь, подобный черепашьему. Т.е. и Фарагут мог бы подумать на китообразное, выпускающее двойную струю воды, закованное в панцирь и испускающее электрический свет. (Я, кстати, надеюсь, что Авраам потом не утонул из-за поломки винта или потому что Наутилус его нагнал, пока пассажиры сидели взаперти...) Особой конспирации в этом, конечно, не было. Хотя Наутилус все время оставался полностью под водой, а яркий свет не давал ничего рассмотреть. Может быть Немо разозлился, что кто-то посмел на него охотиться в его владениях - это, если он знал о цели Авраама.

цитаты с Фарагутом и его непонятливостью

"Да этот гад в броне из шестидюймового железа!
– Проклятие! – вскричал капитан Фарагут.
Охота возобновилась; и капитан, наклоняясь ко мне, сказал:
– Покуда фрегат не взлетит в воздух, я буду охотиться за этим зверем!"

"Нарвал лежал неподвижно. Быть может, утомившись за день, он спал, покачиваясь на волнах? Капитан Фарагут решил воспользоваться благоприятным моментом."


Насчет сохранения тайны, во втором черновике Верна у Немо несколько другие условия - что гости не должны допытываться до его истории, и что он отпустит их, когда предоставится удобная возможность (которая может предоставится очень нескоро). Не уверена, насколько верно опираться на черновик, все-таки Верн опубликовал другое.

[Хриза]

Авторский произвол

ему просто был нужен Аронакс, и он его оставил,

Не знала про китобойное судно! То, что не оборвал связь, ясно из эпизода с Критом. А за пол-года до него вполне могла дойти информация об экспедиции. Может быть Немо разозлился, что кто-то посмел на него охотиться в его владениях - это, если он знал о цели Авраама.

Будучи на спине "животного" Аронакс предположил, что это панцирь, подобный черепашьему. Т.е. и Фарагут мог бы подумать на китообразное, выпускающее двойную струю воды, закованное в панцирь и испускающее электрический свет. (Я, кстати, надеюсь, что Авраам потом не утонул из-за поломки винта или потому что Наутилус его нагнал, пока пассажиры сидели взаперти...) Особой конспирации в этом, конечно, не было. Хотя Наутилус все время оставался полностью под водой, а яркий свет не давал ничего рассмотреть... Фарагут мог и не догадаться, несмотря на тот враждебный корабль. В конце Аронакс говорит, что не знает, поверят ли читатели его рассказу.

Насчет сохранения тайны, во втором черновике Верна условия Немо несколько другие - что гости не должны допытываться до его истории, и что он отпустит их, когда предоставится удобная возможность (которая может предоставится очень нескоро). Не уверена, насколько верно опираться на черновик, все-таки Верн опубликовал другое.

Чтобы сохранить тайну, Немо было достаточно держать их в той комнате, не выпуская, и высадить на любой пустынный берег.
Возможно он так и хотел поступить, но потом узнал, что это тот самый знаменитый океанолог, во плоти. К тому же из рассказа все бы поняли, что там чуть ли не подводное государство со своей текстильной промышленностью и своим девизом. Сразу бы увеличили финансирование на разработку субмарин, а Немо конкуренция не нужна. Он вообще предложил вариант необитаемого острова.

[Кериса]

Я, кстати, надеюсь, что Авраам потом не утонул из-за поломки винта или потому что Наутилус его нагнал, пока пассажиры сидели взаперти...

Не, не утонул. Не помню где (может, в "Таинственном острове") упоминалось, что "Авраам Линкольн" вернулся. К тому же "Наутилус" после повреждения винта фрегата несколько часов шел прочь на высокой скорости, так что к рассвету (который трое героев встретили на палубе "Наутилуса") никаких следов "Авраама Линкольна" и на горизонте не было. Зачем Немо возвращаться и топить фрегат? Хотел – сразу бы утопил.

Насчет сохранения тайны, во втором черновике Верна условия Немо несколько другие - что гости не должны допытываться до его истории, и что он отпустит их, когда предоставится удобная возможность

И правильно, что Жюль Верн отказался от это варианта. Ибо это идиотизм. Столб нужно объезжать или слева, или справа, но никак не по центру (если мы не планируем самоубийство, конечно)
Если Немо действительно озабочен сохранением тайны, то от пленников надо было или избавляться сразу (убивая их или высаживая где-нибудь подальше), или оставлять их навсегда. Если бы он отпустил их спустя несколько лет, как минимум у французского и канадского правительства немедленно появились бы если не чертежи "Наутилуса", то его подробнейший план.
Причем честное слово молчать как рыба, данное капитану Немо, помогло бы мало. Всех троих, очевидно, взяли бы за глотку сразу по возвращении. Типа, если не хотите считаться государственными изменниками и закончить жизнь в тюрьме, живо рассказывайте все, что знаете, а то будете обвинены в пособничестве пиратам со всеми вытекающими.
Нед Ленд точно бы сдал Немо со всеми потрохами, он его ненавидел.

Я думаю, решение оставить пленников было принято Немо только ради Аронакса. Попади к нему Консель и Нед Ленд, он бы или утопил их, или высадил на первый попавшийся необитаемый остров. Или даже обитаемый – без разницы.

К тому же из рассказа все бы поняли, что там чуть ли не подводное государство со своей текстильной промышленностью и своим девизом.

Да нет же!
Пока они сидели на гауптвахте, они не знали о субмарине и ее экипаже НИЧЕГО. Ни про одежду (что там разглядишь в темноте?), ни про национальность (чуваки, пленившие их, были в балаклавах), ни тем более про двигатели и прочую машинерию. Ну, пришли к ним каких-то два стремных типа неизвестной национальности и говоривших на неизвестном языке, молча выслушали их рассказ и ушли. Совершенно ниоткуда не следовало, что это именно капитан и его помощник. И совершенно неясно, чем на этом этапе рисковал Немо. Разве что он опасался, что во французской контрразведке Аронакса посадят за стол и начнут ему показывать фото руководителей восстания сипаев/польского восстания/еще каких-нибудь восстаний и общественно-политических движений? Да с чего бы? Это у британцев еще мог быть портрет принца Даккара, и то не факт, а у французов-то он откуда?

Немо конкуренция не нужна. Он вообще предложил вариант необитаемого острова.

Это где такое было?
Мне кажется, там с самого начала было только два варианта: плен или смерть.

[Хриза]

Пока они сидели на гауптвахте

сразу же после их рассказа принесли еду и одежду, а в это время Немо размышлял... еще день.

9 глава, не совсем Немо:
И если командир хранит в тайне существование своего подводного корабля – что было вполне вероятно, – он не позволит нам разгуливать на борту судна. Как он обойдется с нами? Обречет ли на смерть или высадит когда-нибудь на необитаемый остров? Мы были в его власти.

Я еще не дошла до подробного чтения этих глав, так что немного затрудняюсь.)

И все-таки я верю, что Немо бы их не убил и двоих - ныряльщика-то он спас, рискнув своей жизнью. Даже учитывая, что ему сразу не понравилось лицо Неда. Вопрос интерпретации и мнений, конечно.

Рада за Авраам и конкретно за Фарагута! Если корабль попадет в штиль без винта - дело плохо. Ну а Немо, может быть, был не здоров, когда принимал решение. Как там Аронакс думал? - капитан лежал в горячке, а теперь съехал с катушек и лепечет про подземные леса... Маловероятно, конечно, но мало ли, что может захотеть Немо. А найти Авраам можно, он же без винта.

Согласна, что Нед все расскажет, да и Аронакс поведает, как минимум, о научных открытиях. А Консель подтвердит, хотя в викторианском обществе слугу никто не станет спрашивать.

Центр столба - это удачная тактика, если Немо наплевать на тайну Наутилуса, и он просто хочет задержать Аронакса на подольше, подкармливая и подбадривая обещанием отпустить. Сам Верн, возможно, стремился к слешу! Не даром жители Таинственного острова потом продолжали вместе жить, даже после спасения.

[Кериса]

сразу же после их рассказа принесли еду и одежду, а в это время Немо размышлял... еще день.

И о чем это говорит? О том, что:
– Немо принял решение их оставить немедленно после знакомства. Осмелюсь предположить – сразу же, как обнаружил в числе пленников профессора Аронакса,
– И еще сутки думал, как представить пленникам свое решение, чтобы остаться в их глазах хотя бы в какой-то степени белым и пушистым

Доказательство

Одежду они делали сами, причем она являлась результатом долгого и трудоемкого процесса. Добыть раковины, спрясть нити, выткать ткань, сшить одежду. Людям, которых собираешься убить или выкинуть на необитаемый остров, давать одежду не будешь. Их можно накормить, ибо рыба ловится легко и легко можно отложить порцию на троих, готовя на 40 человек. Но не одевать. Поэтому как только стюард принес пленникам одежду, их судьба уже была решена.
А вот как заручиться лояльностью профессора Аронакса – над этим и правда пришлось поломать голову. Отсюда подтасовки и искажение фактов ("на меня напали"), психологическое давление и прямые угрозы ("вы взяты в плен на поле боя, одно мое слово - и вас выкинут за борт"), но и сразу – явные усилия по очаровыванию профессора и прямые заявления по типу "вам здесь будет лучше, чем в Париже" (лень искать цитату, но если надо будет – найду)..

И если командир хранит в тайне существование своего подводного корабля – что было вполне вероятно, – он не позволит нам разгуливать на борту судна. Как он обойдется с нами? Обречет ли на смерть или высадит когда-нибудь на необитаемый остров? Мы были в его власти.

В том-то и дело, что такая идея напрашивается, но Немо им этот вариант НЕ ПРЕДЛОЖИЛ. А ну как согласятся, и что? И он останется со своей тайной, но без профессора Аронакса. Немо потому и оставил им только два варианта, причем один – явно неприемлемый (смерть), чтобы второй (плен) показался по контрасту более привлекательным.

Сам Верн, возможно, стремился к слешу! Не даром жители Таинственного острова потом продолжали вместе жить, даже после спасения.

Да какой слеш, мсье Верн и от гета-то бегал, как черт от ладана! Я думаю, ему в самом страшном кошмаре не могло привидеться того, что мы тут пишем. Другое дело, что отношения его героев часто такие напряженные, яркие и сильные, что невольно тянет пририсовать к ним еще и чувственную составляющую. Например, чувства Наба к Сайресу Смиту – для меня явная и очевидная неразделенная любовь. В детстве его было ужасно жаль, хотя я даже не могла толком сформулировать – почему. Но думаю, что Жюль Верн не имел в виду ничего такого даже в мыслях, по понятиям того времени это было нечто категорически неприемлевое (типа педофилии и каннибализма в одном флаконе).

[Хриза]

явные усилия по очаровыванию профессора и прямые заявления по типу "вам здесь будет лучше, чем в Париже"
помню-помню, любимое же место, первая встреча, как никак. Явно атака, рассчитаная на Аронакса. Что там "мистер" Нед думает, Немо мало волнует. А если Немо так восхищается интеллектом Аронакса и уважает, как ученного, не проще ли было отпустить... В итоге он его, конечно, отпустил, но это было под влиянием момента. А так первый импульс - задержать, что не является обычной реакцией.

Не знаю, заботится ли Немо о сохранении тайны. Вроде бы да, а по поведению нет. Опять же, критский ныряльщик о нем знает... и все критское подполье.

Кстати, напали "на меня", а не на Наутилус, а Нед так будто и вовсе именно него гарпуном протыкал. Т.е. Немо = Наутилус.

С этим виссоном ещё сложнее - его нужно вымачивать в нескольких растворах водорослей. И материал очень долго собирать с раковин. Собственно, поэтому так и не поставили производства этой ткани на коммерческий поток. Но если нет другой одежды, а люди голые - в который раз гадаю насколько - то нужно же их одеть. Аронакс поспешно облачился, наверное, замучился в неподобающем виде находиться. В общем, не знаю. Если было три лишних комплекта, можно же и одолжить на время? И еще несколько странностей в той главе. О, и забавная деталь - на оригинальных иллюстрациях Аронакс и Консель плыли без рубашек-маек, а в каюте они уже одеты, т.к. иллюстратор, понятное дело, не мог нарисовать иначе.

Немо потому и оставил им только два варианта,

Мне такое толкование нравится. Зачастую у Немо очень непосредственные реакции, но тут он подготовился. Там в середине разговора на его губах мелькнула легкая усмешка, очевидно, когда Немо был доволен направлением беседы...

Ну почему, гомосексуализм стал преследоваться в судах только с 1850-х где-то, а раннее на это смотрели сквозь пальцы. Имеется в виду Великобритания. Один исследователь изучал викторианские судебные процессы как раз недавно.

Наб - это не тот матрос, который погиб в Детях капитана Гранта? Что-то смутное из экранизации всплывает.

[Кериса]

А если Немо так восхищается интеллектом Аронакса и уважает, как ученного, не проще ли было отпустить...

Увы, тогда бы не было романа
События, описанные в романе, в некотором роде предопределены тем, что это именно роман, и роман от первого лица. Будь Немо адекватнее, он бы конечно отпустил их, причем сразу – не показывая "Наутилус" и не рискуя своей тайной.

Сейчас подумала

Если бы Немо действительно их отпустил, но перед этим пригласил с ним покушать, показал библиотеку и салон, (но не машины и не чертежи, конечно), при этом выключил свет и открыл иллюминаторы, то боюсь, потом профессор Аронакс бы ночей не спал, локти кусал и страдал, что упустил такой случай поизучать океаны Иногда лучший способ привязать к себе – демонстративно отпустить.

С этим виссоном ещё сложнее - его нужно вымачивать в нескольких растворах водорослей. И материал очень долго собирать с раковин. Собственно, поэтому так и не поставили производства этой ткани на коммерческий поток.

У меня есть мысль по поводу этого виссона (помимо арки "Колесницы Джаганнатха"). Что есть в Тихом океане затерянный атолл, где живет небольшое племя. На остров напали работорговцы и всех мужчин убили и/или вывезли. И как-то в тех краях случился "Наутилус". Начали они с того, что спасли от акулы местную тетку, которая собирала ракушки. Тетка в благодарность жестами пригласила их на берег – выпить, закусить. Племя сочло экипаж "Наутилуса" морскими духами и приняло со всем почтением. После ряда приключений они заключили что-то вроде союза – тетки добывают виссон, прядут и ткут, а экипаж ваяет им опреснительную установку, потому что на атолле с пресной водой напряженка. Ну и все желающие могли закрутить с местной красоткой (мужчин у них уже несколько лет не было, а матросы "Наутилуса" все как на подбор рослые здоровяки). В результате спустя несколько лет там бегала куча ребятишек обоего пола – смуглых, но заметно посветлее местных, а у экипажа больше никогда не было проблем со спецодеждой

Наб - это не тот матрос, который погиб в Детях капитана Гранта?

Нет, это негр – бывший раб Сайреса Смита, которого тот отпустил на волю, но который сопровождал его на правах слуги и ужасно убивался, когда все думали, что Сайрес Смит погиб. Из "Таинственного острова".

[Хриза]

У Жюля Верна все слуги неправдоподобно преданные - и Паспорту, и прямо все. А Сайрус Смит такой прекрасный, что в него любой влюбится!

Можно написать драббл, подправить слегка, и 100 слов уже есть! Сюжет напоминает историю с Баунти, где европейцы женились на местных таитянках и остались с ними.
Действительно, не у всех же такой ангст, как у Немо. Как минимум половина экипажа уже должна оправиться от горя и стремиться к обретению жены или просто возлюбленной. Идеально бы путешествовать семьями. Или хотя бы включить в экипаж женщин, которые хотят отринуть сушу и разбираются в механике.

о боюсь, потом профессор Аронакс бы ночей не спал, локти кусал и страдал, что упустил такой случай поизучать океаны

Если бы так и было! Аронакс бы остался, несмотря на дружбу с Недом Лендом.

Мне кажется, если Немо хотел сохранить тайну Наутилуса, даже после своего неосторожного поступка, когда он гонялся за Араамом, то он избрал верный путь - не отпускать всех троих. Если же он уже открыл существование Наутилуса наземной общественности (даже без подробностей его устройства), то заточение троих пострадавших - более странное, чем в предыдущем случае.

Допустим, второй случай. Немо узнал, что один из троих - это Аронакс. И решил его пленить, несмотря на то, что тайна Наутилуса уже не актуальна. (Решил осчастливить, т.к. знал, что тому понравится подводное плавание/просто захотелось видеть рядом с собой умного человека/влюбился с первого взгляда). Но выбрал тактику запугивания - кнута и только потом пряника. А если бы использовал только пряник, то согласился бы Аронакс остаться на Наутилусе всю жизнь? Нет, т.к. он хочет делиться знаниями с людьми. А не на всю жизнь - насколько секретно устройство Наутилуса? Т.е. Немо понимал, что если он решил оставить Аронака навсегда даже несмотря на отсутствие в этом необходимости (потому что рассматриваем 2й случай), то он не мог действовать уговорами - ведь как уговорить человека на то, что противоречит его натуре? Если же он собирался оставить его временно, то вполне мог обойтись одним пряником. Но тогда он должен был ограничить доступ Аронакса к чувствительной информации, и не показывать, допустим, испанский клад или толщину обшивки.

[Кериса]

А Сайрус Смит такой прекрасный, что в него любой влюбится!

О, да, десять раз да!

Идеально бы путешествовать семьями. Или хотя бы включить в экипаж женщин, которые хотят отринуть сушу и разбираются в механике.

В середине 19 века? Да ладно!
Тогда женщина должна была сидеть дома, ублажать мужа и рожать детей. Какое "отринуть сушу", какое "разбираться в механике"? Софье Ковалевской пришлось из шкуры выпрыгнуть, чтобы доказать, что у женщины тоже есть головной мозг и что она может преподавать высшую математику. Женщины начали получать избирательные права только в начале 20 века (на территории Британской империи – в 1928 году, во Франции – вообще только в 1944 году!). Источник – Википедия.
Ну и кроме того, жизнь на подводной лодке – не для детей. Сыро, душно, тесно, опасно. А вот на тропическом острове под солнцем бегать – самое то

Ну, для сохранения тайны самое надежное – убить всех троих. Следом идет высаживание их на необитаемый или даже обитаемый остров (причем сразу с гауптвахты). Но Немо было любопытно, кого к нему судьба закинула, и он через полчаса пришел на них посмотреть. Но даже на этом этапе он мог их высадить! Чем он рисковал – что они его узнают? Явно ж не узнали (ибо вряд ли они смогли бы скрыть момент узнавания). Оставлять их на субмарине было самым ненадежным способом сохранить тайну, тем более, что Немо САМ (меня это всегда убивало) показал Аронаксу "Наутилус", выложил ему все цифры и даже показал чертежи.
Короче, для меня очевидно, что сохранение тайны – отмаза, но не истинная причина их пленения. Сохранить тайну можно было куда проще и надежнее.

[Хриза]

на то это и роман, чтобы придумывать. У Жюль Верна, кажется, были пара книг с женщинами-протагонистами, одна точно. Гюго, в принципе, использовал женских персонажей, там они были и беспризорницами, т.е. не "ангелами", как тогда было принято. Т.е. у Верна хватило бы пороху написать на Наутилусе и женщин при желании, предпосылки есть.

Не, ну если он считал, что они никуда не сбегут - он даже в тексте сказал, что те останутся с ним навсегда - то мог и показать всё. Но и тот и тот фанон нормальный, книге не противоречит.

Интересная мысль про то, что Аронакс мог его узнать! Фото-то уже были. А вот если припомнил через пару месяцев, что видел Немо в газетной статье про сепайское восстание... Так и вижу, как решает промолчать, чтобы не усугублять их положение.

[Therese]

Здравствуйте, Хриза! Спасибо вам за интересный разбор, читаю его с большим удовольствием

Что мешало опуститься на сто метров, погасить прожектор или просто уплыть? Чтобы оторваться от преследования, хватило бы нескольких минут. Что мешало (если уж надо было непременно остаться победителем) сразу повредить винт "Авраама Линкольна"? Не, простота и эффективность – не наш метод.

А что, если у Жюля Верна была цель — наглядно и подробно показать преимущества «Наутилуса» по сравнению с хорошим, но обыкновенным кораблем? Больше скорость, лучше маневренность, способность погружаться и т. д.? А объяснений того, зачем это делал Немо, у него не было вообще? Знаете, когда я первые десятки раз перечитывала роман, у меня на вопрос «почему?» оставался тот же ответ, какой возник при первом прочтении: «Потому, что оно животное и не соображает!» Думаю, многие читатели вначале думают так, а потом в романе происходит столько всего интересного, что странные маневры «Наутилуса» просто забываются

решил его пленить, несмотря на то, что тайна Наутилуса уже не актуальна. (Решил осчастливить, т.к. знал, что тому понравится подводное плавание/просто захотелось видеть рядом с собой умного человека/влюбился с первого взгляда). Но выбрал тактику запугивания - кнута и только потом пряника.

Да, верно! И запугивание шло все эти сутки. Вначале Аронакс был почти спокоен, и сообщи ему тогда капитан о том, что оставит его в плену, он получил бы в ответ естественное возмущение. А вот позже Аронакс испугался, что умрет голодной смертью и немалое время провел в панике (в одном переводе и вовсе говорится, что профессор уже подумывал, не впадут ли они в каннибализм). После таких мучений новость о потере свободы воспринималась совсем иначе — чуть ли не с облегчением

[Хриза]

Therese,

у Жюля Верна была цель — наглядно и подробно показать преимущества «Наутилуса»

Ж. Верн безжалостно запутал читателей. Наверное, так и было...
Мне близка теория, что Немо провоцировал Линкольн, чтобы с полным правом на него напасть.

в одном переводе и вовсе говорится, что профессор уже подумывал, не впадут ли они в каннибализм

a-aa, люблю "творческие" переводы. Это он от Неда заразился.

Вначале Аронакс был почти спокоен, и сообщи ему тогда капитан о том, что оставит его в плену, он получил бы в ответ естественное возмущение.
Аронакс мог и не поверить, что их отправят за борт.