4) - Doyle, get in here.
- What's happening?
3) - The phone. It's got more plastic in it than it did this morning.
- Is that all?
1) - How many numbers did you dial?
- How many do you think? One.
2) - Oh, well. You want me to do it?
3) - Oh, I wouldn't dream of it, mate. Go to the pictures, go on.
4) - Oh, no, no. I've seen everything that's on locally, anyway.
1) - Careful. Might be some kind of mechanism... Booby.
2,3) - Oh, yeah. You mean that thing I always used to get wrong at bomb disposal school.
...
- Right. The trip is probably on the bell.
- Or the body.
1) - Or if we're really unlucky, on the dial.
- Thank you... 2) It's on the dial.
3) - Yes.
4) - Don't mess about, do they? About a pound of plastique explosive in here.
- Let's have a look.
1) - Wooh.
2) - Look straightforward. There's a miniature detonator.
3) - I feel like that kid with a finger in a dike.*
4) - Well, that's what you're. You keep it's stuck in there.
* -
Like a phrase "Dutch kid with a finger stuck in a leaky dike" or "just trying to hold back the tide". Типа зажимать пальцем пробоину в плотине. 
4) - Hold your breath, Sunshine.
3) - You're very lucky, mate. If you had released that dial earlier it would have been the last cheap-rate call you ever made.
4) - Hm. And make someone happy, eh?
-
-
09.05.2010 в 20:54