И все-таки в Хозяне морей нет слеша. Читаю уже 3-ю книгу из переведенных, на самом деле по порядку она точно не третья .
Во-первых, они оба женаты. Во-вторых, Обри, он такой простой и незамутненный. Плюс, он бы не рискнул своей должностью. В-третьих, от Стивена была запись в дневнике: что физиологическая связь с Обри, чисто гипотетически... Но на этом все, намеков больше нет. В-четвертых, на кораблях такая хорошая слышимость, а матросы все замечают. В книге На краю земли упоминалось, что единственное помещение с хор. звукоизоляцией - это лазарет. Так что с точки зрения канона придеться много чего придумать чтобы поместить слеш. Но эти сложности никого не останавливают.
Думаю, если бы был слеш, то инициатором бы выступил Стивен. У меня такое ощущение их характеров.