В книге: "... на каптина Кёрка*..."

Добрый редактор пояснил на полях:
*Персонаж сериала "Звездный Путь" ("Стар Трек"), промышляющий контрабандой оружия.
Так вот, а это мысль!