Шон Бин сегодня
отвечал на вопросы фанов в Реддите. Порадовал меня, я же его РПСшу. Все-таки приятно читать про то, как актеры в жизни общаются вне работы.
Мне очень нравилось работать с Вигго. Мне нравилось работать со всеми, но Виго и я поладили очень хорошо.
Я иногда пересекаюсь с Вигго,Hello! Big fan of your portrayal of Boromir and Ned Stark. I wish I could have seen more of you on GoT! You make your characters someone that people can relate to and feel sympathy for. Thank you for your work and for doing this AMA!
Ok, question time. What was your favorite Boromir scene to film? Either that you had fun with or that you think helped with Boromir's characterization.
SeanBean
We did a good scene with me and Viggo, where we just sat together chatting about our past and where we grew up and where we came from, you know, discussing how much was at stake at that particular point in the film. I always remember that. I enjoyed working with Viggo very much, I enjoyed working with everyone, but Viggo and I got on very well together.
Перевод. Вопрос: Я ваш фан, бла-бла. Ваша любимая сцена Боромира?
Ответ: сцена, где мы с Вигго обсуждаем как и ради чего двигаемся в тот момент фильма. Я это всегда это вспоминаю. Мне очень нравилось работать с Вигго. Мне нравилось работать со всеми, но Виго и я поладили очень хорошо.
Hey Sean, if you were not an actor, where would you be right now?
SeanBean
Probably in the Woodlands, in a wood. I kind of like gardening, I like being outdoors in the garden and nature around me, wildlife.
Перевод: любит садоводство.
The Fellowship of the Ring is my favorite movie. Thank you for being so awesome as Boromir.
Now my question: Does the Fellowship still keep in touch? Do you all ever get together to recount times from making the LOTR movies?
SeanBean
Occasionally we bump into each other, you know, doing our rounds. Yeah. I bump into Viggo occasionally, or Orlando Bloom.
Перевод. Вопрос: Братство Кольца поддерживает отношения? бла-бла
Ответ: Иногда мы пересекаемся, вы знаете, наносим визиты друг другу (doing our rounds?). Да. Я иногда пересекаюсь с Вигго, или с Орландо Блумом. т.е. Блум с фамилией, а Вигго без.Рассказал про новый сериал Legacy, где у него главная роль чувака с амнезией а-ля Идентификация Борна. Вообще, ответы ровные, с юмором, видно, что Бин натренировался давать интервью.